PROCURE AMORTECER O TEU AMOR

Mais uma vez te exorto a ponderares

as virtudes da temperança

e da tranquilidade.

Mais uma vez te peço que dirijas o corpo

para ações justas, que conforte a tua alma

aos deuses supracelestes.

Se me repito, se te procuro,

se insisto e me vejo em ti,

é porque sei que Deus que tudo gira

nos gira aos dois uníssono,

Se te dou uma mão Ele

dá-me a Sua a mim,

E dá-te a outra a ti.

Procura amortecer o teu amor.

amortece-o e aplana-o,

o amor por pessoas,

o amor pelas belas imagens na tua casa

amortece o amor pela filosofia,

o amor pela música,

até pela poesia

o amor pelos deuses do Amor e pelos outros.

ama antes o amortecer,

mas mesmo esse, de forma mansa e ténue.

Deixa-o amor secar e recolhe-o no verão seguinte.

esguia-o até que caiba,

como uma folha de papel,

Entre o bico fechado de uma ave.

Mais uma vez te exorto a ponderares

As virtudes da temperança e da resignação.